Capodanno Cinese 2024

Capodanno 2024
Aspettando il Capodanno

Il 10 febbraio 2024 segna l'inizio dell'anno del Drago verde di Legno yang
Come è tradizione in Cina, i preparativi iniziano con grande anticipo.
Vogliamo perciò ripercorrere insieme le tradizioni ed esplorare le varietà culturali che offre questo immenso Paese e quest'anno lo facciamo presso la Sala della Fondazione Caritro, in Via Calepina, insieme all'Associazione Cinese Trentino e al Cinformi.

Quattro sono gli eventi programmati quest'anno per celebrare il Capodanno

IL PRIMO APPUNTAMENTO
A Trento iniziamo venerdì 2 FEBBRAIO 2024.
Alle ore 15.00 ci sarà l'inaugurazione della mostra fotografica Gocce di Cina, una carrellata sulle diversità etniche e linguistiche in Cina preparata nell'ambito di un progetto Caritro. Ispirata al volume n. 16 della rivista Sulla via del Catai, la mostra intende presentare alcune delle principali minoranze etniche cinesi e delle maggiori lingue sinitiche nel loro incontro con l’Occidente e contribuire alla scoperta e alla valorizzazione della varietà culturale e linguistica di cui esse sono espressione e custodi."
Dopo il saluto augurale delle autorità e la visita alla mostra, ci sarà un breve rinfresco

Alle 16.30 seguirà la presentazione di Mirco Elena sui 1000 volti della Cina.
Frutto di una esperienza ultra quarantennale del relatore e dei suoi numerosi viaggi in Cina Una presentazione ricca di immagini e suggestioni, che ci permette di scoprire aspetti salienti o inediti attraverso le sue foto di viaggio. su zoom https://us02web.zoom.us/j/87849584898

IL SECONDO APPUNTAMENTO
il 7 febbraio ore 16
LA MAGIA DELLE TRADIZIONI

La festa di primavera, o capodanno lunare, è la più grande e gioiosa festa tradizionale e popolare della Cina e di alcuni Paesi limitrofi, e segna l’inizio dell’anno lunare sin dai tempi delle Dinastie Yin / Shang, più di 4000 anni fa.
L’atmosfera speciale di questa festa inizia un mese prima: si preparano e si addobbano le case, si tengono cerimonie in onore degli antenati e chi è lontano torna a casa.
Durante la festa di primavera, in segno di augurio, si affiggono alla porta distici e chuanghua carte rosse ritagliate ai vetri delle finestre, inoltre, la gente ama appendere in salotto e nella camera da letto i dipinti dell’anno nuovo nianhua, che portano una gioiosa atmosfera famigliare. Questi dipinti rappresentano un’antica arte popolare del paese, e narrano le credenze, le tradizioni e le speranze della gente comune. I nianhua, come pure i distici, hanno origine dalle “divinità della porta” Yu Chigong e Qin Qiong. Il Capodanno si celebra con grandi festeggiamenti che culminano nella Cena del ritrovo.
La festività si conclude 15 giorni dopo con la Festa delle Lanterne.

Delle tradizioni si parlerà e sperimenterà Mercoledì, 7 FEBBRAIO 2024 ore 16.00
A guidarci in questo articolato programma sarà l’Associazione Cinese Trentino.

Alle ore 16:00
- Racconto della storia del Capodanno Cinese e leggende della Festa delle Lanterne (Lu Xuemei 陆雪梅)
- Introduzione dei dodici animali dello zodiaco cinese e previsioni per ciascun segno nell’anno del drago (Alessia Frapporti e Marco Mazzola)
- Presentazione delle tradizioni cinesi del Capodanno (Lu Xuemei 陆雪梅) e lettura poesie (Lu Xuemei e Marco Mazzola)
- Laboratorio di origami, intaglio e calligrafia (Frapporti Alessia, Zheng Mingfeng 郑明凤 , Yu Xuebo 于学博 )

Alle ore 18:00 intervallo
- Degustazione di tè cinese e dolci cinesi (Mooncake per la festa della luna e yuanxiao per la festa delle lanterne) (Hu Fei 胡菲)
- Musica cinese. Al flauto hulusi Marco Mazzola esegue “Phoenix Tail Under the Moonlight”

Alle ore 19:00
- Approfondimento sulla cultura culinaria e sui liquori cinesi.
- Lezione pratica sulla preparazione di involtini primavera e ravioli cinesi (Pan Xili 潘锡理 )
- Degustazione degli involtini, dei ravioli e delle bevande cinesi.

CAPODANNO LUNARE 2024

si festeggia il 10 Febbraio 2024 con il
Concerto di Capodanno

alle 16.30 ci sarà una breve introduzione e i saluti augurali delle Autorità

CONCERTO PER IL CAPODANNO CINESE 2024
Sala Conferenze della Fondazione Caritro di Trento
sabato 10 FEBBRAIO 2024 ore 17.00
Al pianoforte: M°Antonio Camponogara

PROGRAMMA

1. 茉莉花Mo Li Hua ( Fiore di Gelsomino) Fang He adopt Julia Rolle 4:30
2. 教我如何不想他 (How could I not miss her)   Yuanren Zhao曲 Rui Ma 3:20
3. Le scene, le arie e il duetto scelti da Don Giovanni, W.A.Mozart Julia Rolle, Rui Ma 15:00
A che mi dice mai, Deh vieni alla finestra...Finch’al dal vino....La ci darem la mano(Duetto)

Silver clouds chasing the moon    Jianzhong Wang composer
Solista: Antonio Camponogara   3:10

4. 大江东去 (River of no return) Rui Ma 3:20
5. Meine Lippen Sie kuessen so heiss von Die lustige Witwe Julia Rolle   5:15
6. Wie todesahnung daemmrung deckt die Lande - Tannhaeuser, R.Wagner Rui Ma   5:50
7. Lippen schweigen von Die lustige Witwe Julia Rolle, Rui Ma    3:20

Pagaodes - Debussy Solista: Antonio Camponogara 5:20

8. Barcarolla - Les Contes d’Hoffman - J.Hoffenbach   Julia Rolle, Rui Ma   2:50
9. 祖国慈祥的母亲（My country My mother） Rui Ma 3:00
10. (BIS) Brindisi - La Traviata - G.Verdi  Julia Rolle, Rui Ma, Antonio Camponogara 4:50

su zoom https://us02web.zoom.us/j/83330327206

Links e approfondimenti

Il CAPODANNO o FESTA DI PRIMAVERA
La festa di primavera, o capodanno lunare, è la più grande e gioiosa festa tradizionale e popolare della Cina e di alcuni Paesi limitrofi.
La “Festa di primavera” ha una lunga storia, che risale alle cerimonie di sacrificio agli dei e agli antenati organizzate alla fine ed all’inizio di ogni anno lunare sin dai tempi della Dinastia Yin o Shang, più di 4000 anni fa.
L’atmosfera speciale di questa festa dura quasi un mese. Prima del capodanno, si preparano e si addobbano le case, si tengono cerimonie in onore degli antenati e delle divinità della casa. Durante la festa, si offrono in dono ai bambini piccole buste rosse con i soldini come regalo di capodanno, e si scambiamo visite di auguri con amici e parenti.
La “Festa delle Lanterne” cade 15 giorni dopo il capodanno lunare. Per l’occasione, le città cinesi sono decorate con lanterne colorate e una folla gioiosa riempie le strade illuminate a festa! Il Capodanno si conclude solo dopo questa festività.
Con l’avvicinarsi della festa di primavera, chi è lontano torna a casa, per ritrovarsi con famiglia e parenti, una tradizione profondamente radicata nella cultura e nelle abitudini cinesi.
Di solito, la festa di primavera inizia col sacrificio a Caishen dio della prosperità, e a Zao Jun o Zao Shen, inventore del fuoco e protettore del focolare. Si tratta di un’attività di grande diffusione popolare. In passato, agli angoli est o nord delle cucine di tutte le famiglie, si trovava la tavoletta commemorativa di Zao Jun o una sua statuetta rituale. Se non c’era un altarino dedicato alla divinità, si poteva appendere l’immagine su una parete. Alcune immagini rappresentano due divinità, una maschile e l’altra femminile, sua moglie, e possono includere un calendario con scritte benaugurali che esprimono l’importante posizione del nume tutelare “divinità che sorveglia l’umanità”, “capo-famiglia” ecc., oppure una coppia di distici come auspicio di pace e sicurezza per tutta la famiglia che recita “in cielo parla positivamente, nel mondo garantisce la pace”. Al giorno d’oggi non è facile trovare in una casa gli altarini delle divinità, ma le immagini di Zao Jun (a destra) sono ancora molto diffuse.
La vigilia del capodanno lunare è un giorno estremamente importante per tutti i cinesi del mondo. Tutte le famiglie cinesi si riuniscono per una cena sontuosa, per salutare il vecchio anno e dare il benvenuto al nuovo. Nel sud, per questa occasione, si preparano una decina di pietanze fra cui il pesce ed il formaggio di soia non possono mancare, perché i loro nomi cinesi suonano come i termini “benessere” e “fortuna”

Nel nord invece la Cena della riunione si basa generalmente sui ravioli, preparati da tutti i membri della famiglia. Nell’antica Cina, alcuni funzionari delle prigioni liberavano addirittura i carcerati per permettere loro di trascorrere la festa in famiglia, da cui possiamo capire l’importanza della cena di fine anno nella tradizione cinese. Ora, con il mutare delle concezioni e del tenore di vita molte famiglie preferiscono il ristorante per la cena di fine anno a tutto vantaggio delle donne che, se non desiderano cucinare personalmente, possono comunque festeggiare in tutto relax.
Durante la festa di primavera, in segno di augurio, si affiggono alla porta distici e chuanghua carte rosse ritagliate ai vetri delle finestre, inoltre, la gente ama appendere in salotto e nella camera da letto i dipinti dell’anno nuovo nianhua, che rallegrano l'atmosfera famigliare. Questi dipinti rappresentano un’antica arte popolare del paese, e narrano le credenze, le tradizioni e le speranze della gente comune.
I nianhua, come i distici, hanno origine dai Mensheng le “divinità della porta”
Yu Chigong e Qin Qiong. ( a sinistra).
L’imperatore della dinastia Ming Zhu Yuanzhang promosse l’uso dei distici durante la festa di primavera, e da questi derivano i dipinti del nuovo anno.
I più famosi luoghi di produzione di questi dipinti sono tre: Tao Hua Wu, della città di Su Zhou, Yang Liuqing, presso Tian Jin e Wei Fang, nella provincia dello Shan Dong, che ospitano le tre più grandi scuole del paese.
Nella prima metà del novecento l'artista Zheng Mantuo di Shanghai riunì il calendario mensile e le pitture del nuovo anno, in una nuova forma di nianhua : un calendario da parete,
diffuso ora in tutto il paese.
Un’altra importante attività in questo periodo è “lo scambio di visite augurali tra amici e vicini di casa”, che ha inizio la mattina del primo giorno dell’anno nuovo, e dura parecchi giorni. Lo strepitio dei petardi costituisce il simbolo del saluto all’anno vecchio e del benvenuto al nuovo e della gioia della festa. Per i commercianti, far scoppiare i petardi alla vigilia del capodanno significa augurarsi ottimi affari e quindi ricchezza nel nuovo anno. Tuttavia, secondo una usanza del passato, per avere fortuna occorre sacrificare per primi alla divinità della ricchezza e far invece scoppiare i petardi per ultimi se si vuole diventare davvero ricchi.
Anche regalare ai bambini monete in una busta rossa di carta è un’usanza diffusa a capodanno. I cinesi amano il rosso, perché simboleggia vitalità, gioia e fortuna. Il dono della busta di carta rossa a chi è giovane e non sposato, esprime un augurio di buona fortuna. Le monete all’interno della busta possono far contenti i bambini, mentre il significato principale consiste nel colore rosso, simbolo di fortuna.

La Danza del Drago e del Leone affonda le radici nella più antica cultura orientale. La leggenda identifica il Leone originariamente come animale salvatore di villaggi infestati da mostri e di grandi disgrazie, poi come sinonimo di abbondanza, benessere, fortuna e prosperità, mentre il Drago, l’animale più sacro, era l’emblema stesso dell’Imperatore, emanazione divina e simbolo di forza e benevolenza. Include nove animali della mitologia cinese e la loro complessa simbologia: la testa di cammello, le corna di cervo, gli occhi di gambero o di coniglio, le orecchie di mucca, il corpo di coccodrillo o di lucertola, il ventre di rana, le scaglie di carpa di cui conserva anche i colori principali (oro e rosso), le zampe di tigre ma con gli artigli all'aquila e spesso le ali, tratte da quelle del pipistrello che in Cina è un animale benefico. La maschera ed il corpo del Drago, spesso realizzati in seta e cartapesta, possono essere di vari colori: dorato, verde, rosso fiammeggiante o altro, ed è paragonato all’onda del mare, fedele e naturale rappresentazione di un Drago celeste, la cui leggenda nasce 5ooo anni fa, insieme alla cultura stessa del popolo cinese e molto popolare sin dalla Dinastia Sung (960-1279 A.C.) . Ancora oggi il Leone e il Drago, sono animali-simbolo della Cina.

prosegui >

Sala esposizioni Fondazione Caritro
dal 2 al 12 febbraio 2024
LU-SABATO ore 9-13 , 14-17
Domenica ore 10-18

ASSOCIAZIONE CINESE TRENTINO

Fondata nel 2017 l'Associazione vuole:
- promuovere l’integrazione fra i cittadini cinesi residenti in Italia e gli italiani, e favorire il dialogo fra le persone di diverse nazionalità presenti sul territorio nazionale.
- essere un punto di riferimento per i cittadini cinesi residenti in Italia, tutelarne i diritti, fornire servizi di supporto e favorirne l'inserimento nella società italiana e trentina.
- valorizzare, tutelare e promuovere la cultura e le tradizioni cinesi, favorire il mantenimento dei legami con la terra d’origine e promuovere scambi fra l’Italia e la Cina.

GLI ARTISTI

Rui Ma, nato in Cina. Baritono e regista lirica, il presidente dell’Associazione Internazionale Lirica Bolzano, perfeziona il canto con M° W.Matteuzzi, negli diversi anni ha già interpre-tato trenta ruoli nei teatri professionali: Olimpico di Vicenza, G.Verdi di Pisa, Del Giglio di Lucca, Goldoni di Livorno, Berlin Opera Academy etc.
Ha studiato regia sotto la guida del M° G. Medetti, già assistente alla regia nelle produzioni de Le nozze di Figaro, Don Giovanni ed il Barbiere di Siviglia. Ammesso nel 2024 all’Accademia dei mestieri dell’Opera del Teatro Coccia di Novara, seguirà M° Deda Cristina Colonna.

Julia Rolle Ha iniziato a prendere lezioni di piano-forte all'età di 3 anni e in seguito lezioni di flauto e canto. Ha studiato canto con Loretta Heigl a Plattling e con Giulio Di Raco al Conservatorio Claudio Monteverdi di Bolzano. Attualmente si sta perfezionando con Vito Maria Brunetti (opera) e Susanne Satz (canto e oratorio). Ha tenuto concerti in Italia e all'estero, soprattutto con pianisti e orchestre. Ha partecipato al Crescendo Summer Institute di Tokaj, in Ungheria e ha frequentato corsi di perfezionamento con István Kovácsházi e Maria Janina Hake, tra gli altri. Oltre all'intensa attività concertistica, partecipa a concorsi, offre
concerti in salotto ed è coach vocale.

Antonio Camponogara
Ha conseguito brillan-temente il diploma in pianoforte, studiando con il M° Franco Angeleri presso il conservatorio di musica C.Pollini di Padova .
Diplomato in organo e composizione organistica e clavicembalo ,
perfezionandosi con i M° Michele Campanella e Bruno Canino . Ha conseguito il Diploma di Concertismo presso “L’Ecole Internazionale de Piano” Fondation CIEM Mozart di Fausto Zadra . Si è distinto al concorso Internazionale F. LISZT 1986 di Budapest . Ha collaborato con le Orchestre da camera di Padova e del Veneto,” I Solisti Veneti” ed “I Virtuosi di Venezia”, con le quali ha suonato in Italia, Europa ed America. E’ docente presso il conservatorio di musica
C. Monteverdi di Bolzano, ed ha collaborato come Maestro sostituto con Opera Festival di Bassano , e presso il Teatro Astra di Gozo (Malta), per l’allestimento di Opere Liriche.

APPROFONDIMENTI
L’Anno del Drago Verde di Legno Yang
II prossimo 9 febbraio 2024, si conclude l’anno del Coniglio d’Acqua, ed inizierà l’Anno del Drago Verde di legno.
Il Drago è il quinto dei 12 animali dello zodiaco cinese, dopo Topo, Bue, Tigre, Coniglio, seguito da Serpente, Cavallo, Capra, Scimmia, Gallo, Cane e Maiale. Secondo lo zodiaco cinese il segno ricorre ogni 12 anni, ed è associato a cicli connessi con i 5 elementi: il metallo, il legno, l’acqua, il fuoco e la terra, quindi solo ogni 60 anni si ritrova la stessa combinazione.

COME SARA' L'ANNO DEL DRAGO VERDE
Secondo l'Oroscopo Cinese l'Anno del Drago Verde di Legno porterà benessere ed energia positiva.
Il Drago è simbolo di fortuna e prosperità in molte culture asiatiche, ed è ritenuto il segno più potente che infonde energia, potere e una buona capacità di controllo nelle persone e sul mondo circostante.
Il Drago di Legno Verde rappresenta il principio maschile Yang, e promette buona fortuna, stabilità, affidabilità e il successo negli affari e in tutti gli aspetti della vita quotidiana. Chi appartiene a questo segno saprà essere generoso nel condividere la sua fortuna.
Nell'anno del Drago di Legno Verde sarà più facile la comunicazione e la comprensione con quasi tutti gli altri segni, quindi sarà un anno favorevole per la collaborazione e la cooperazione .

VIDEO

LINKS

CAPODANNO CINESE

Capodanno 2024Aspettando il Capodanno

Links e approfondimenti

Capodanno 2024
Aspettando il Capodanno